Magnet "%s" needs access to volume "%s."  Please enter your password or click Cancel to abort this magnet firing. 

When Magnet needs to connect to
"%s," should it ask for the password or use the password saved here?

You mounted "%s" as a guest.  When Magnet needs to access "%s" it will connect as a guest.